1
00:00:10,200 --> 00:00:11,873
Zuvor am Dexter:
2
00:00:12,800 --> 00:00:15,390
Auf mich sollte ich mich konzentrieren
Wer hat Cassie verprügelt und warum.
3
00:00:15,280 --> 00:00:19,832
Aber stattdessen, seit Hannah zurückgekommen ist
in meine Umlaufbahn, sie ist alles, woran ich denken kann.
4
00:00:21,800 --> 00:00:23,370
Hast du das Kind gesehen?
in der Nähe von Cassie?
5
00:00:23,720 --> 00:00:25,916
Ich kenne ihn nicht. Es tut mir Leid.
6
00:00:26,800 --> 00:00:28,276
Joey, mein Freund wurde ermordet.
7
00:00:28,480 --> 00:00:31,917
Sobald ich den Mörder gefangen habe, wirst du es nicht mehr tun
muss keine Angst mehr haben.
8
00:00:32,120 --> 00:00:35,238
Wenn Deb dich bitten würde zu bleiben,
Du würdest dich nicht wehren.
9
00:00:35,440 --> 00:00:37,511
Sie würde fangen wollen
der Mörder genauso schlimm wie ich.
10
00:00:37,760 --> 00:00:39,319
Tut mir leid, dass ich nicht Deb bin.
11
00:00:39,480 --> 00:00:42,598
Ich glaube, Hannah McKay ist zurück in Miami.
Sind Sie interessiert?
12
00:00:42,760 --> 00:00:45,150
Sehr.
Was machst du hier?
13
00:00:45,360 --> 00:00:47,158
Ich bin wegen ihr hergekommen.
14
00:00:47,960 --> 00:00:51,780
Wer zum Teufel bist du?
Wer zum Teufel bist du?
15
00:00:51,320 --> 00:00:53,789
Ich will es nicht wissen. Ich will nicht
jemals etwas anderes wissen.
16
00:00:53,960 --> 00:00:57,556
Sie ist jetzt dein Problem.
Ich kann nicht ins Gefängnis, Hannah.
17
00:00:58,160 --> 00:01:02,154
Meine Kinder wieder verlieren? Ich konnte es nicht ertragen.
Wir haben immer zusammengehalten.
18
00:01:02,920 --> 00:01:04,877
Das wird sich jetzt nicht ändern,
ist es?
19
00:01:05,760 --> 00:01:09,151
Ich habe dein Blut gefunden
unter Cassies Fingernägeln.
20
00:01:09,360 --> 00:01:11,352
Zach hatte nichts zu tun
mit Cassies Mord.
21
00:01:11,520 --> 00:01:14,638
Wie kam mein Blut dorthin?
Ihr Flugzeug startet um 8:00 Uhr.
22
00:01:14,840 --> 00:01:17,400
Siebenundzwanzig Minuten später,
Sie landen in Nassau.
23
00:01:17,560 --> 00:01:19,597
Von dort,
Wohin du gehst, bleibt dir überlassen.
24
00:01:19,800 --> 00:01:23,111
Wo denkst du, wirst du hingehen?
Ich habe mich noch nicht entschieden.
25
00:01:23,320 --> 00:01:25,730
Argentinien?
26
00:01:31,120 --> 00:01:33,271
Jeder Kontakt hinterlässt Spuren.
27
00:01:33,560 --> 00:01:36,951
Aber die Veränderungen,
Sie sind nie das, was wir erwarten.
28
00:01:37,200 --> 00:01:41,240
Ich glaube, Hannah McKay war gerade in Miami
unter dem Pseudonym Maggie Castner.
29
00:01:41,440 --> 00:01:43,113
Bleib bei mir.
30
00:03:50,560 --> 00:03:53,120
Ich möchte einfach hier bei dir bleiben.
31
00:03:53,280 --> 00:03:55,397
Ich weiß, aber du kannst nicht.
32
00:03:59,960 --> 00:04:03,317
Dexter, das mit Zach tut mir so leid.
Ich weiß, wie viel er dir bedeutet hat.
33
00:04:03,720 --> 00:04:07,760
Ich muss Dr. Vogel sehen
und unseren nächsten Schritt herausfinden.
34
00:04:09,360 --> 00:04:12,319
Du solltest hier bleiben,
drinnen, außer Sichtweite.
35
00:04:12,520 --> 00:04:15,274
Ich muss Arlene sehen
heute Nachmittag nach ihrer Schicht.
36
00:04:15,520 --> 00:04:17,955
Warum?
Es ist für mich nicht sicher, Geld abzuheben
37
00:04:18,120 --> 00:04:20,476
aus Maggie Castners
Konto mehr.
38
00:04:20,640 --> 00:04:24,919
Das einzige Geld, das ich habe, ist das, was ich war
Ich schicke sie zu Arlene, um sie für mich aufzubewahren.
39
00:04:25,800 --> 00:04:29,677
Und ich werde dieses Geld brauchen
ein neues Leben beginnen.
40
00:04:31,360 --> 00:04:33,192
Okay.
41
00:04:33,520 --> 00:04:35,557
"Seien Sie vorsichtig." Ich weiß.
42
00:04:40,720 --> 00:04:43,519
Eigentlich wollte ich sagen:
„Ich liebe dich.“
43
00:04:46,240 --> 00:04:48,152
Ich liebe dich auch.
44
00:04:54,760 --> 00:04:56,194
Armes Kind.
45
00:04:57,240 --> 00:05:00,740
Ich muss einen Weg finden
um es der Familie mitzuteilen.
46
00:05:01,000 --> 00:05:05,119
Gib mir einfach vorher etwas Zeit
Miami Metro wird hinzugezogen.
47
00:05:05,320 --> 00:05:06,720
Das werde ich.
48
00:05:07,720 --> 00:05:11,316
Dies ist das Lied, das gespielt wurde
als ich Zachs Leiche fand.
49
00:05:17,000 --> 00:05:18,593
Kennst du es?
Natürlich.
50
00:05:18,760 --> 00:05:21,434
Ich habe es die ganze Zeit gespielt.
Tue es immer noch.
51
00:05:21,920 --> 00:05:26,119
Bedeutet es etwas?
Es war einfach ein angenehmes Lied.
52
00:05:26,280 --> 00:05:28,556
Möglicherweise meine Patienten
hörte mich spielen.
53
00:05:35,000 --> 00:05:37,799
Es gibt einige Anzeichen eines Kampfes.
54
00:05:40,360 --> 00:05:43,717
Sie haben hier gekämpft.
Dieser Tisch ist fehl am Platz.
55
00:05:44,960 --> 00:05:48,556
Aber wer auch immer das getan hat, hat aufgeräumt
nach sich selbst. Es gibt kein Blut.
56
00:05:50,440 --> 00:05:52,955
Ich wünschte, ich könnte es verstehen
worum es hier geht.
57
00:05:53,320 --> 00:05:55,730
Warum er das tut.
58
00:05:55,520 --> 00:05:57,989
Ich meine, es ist eindeutig nicht einfach
um mir Angst zu machen.
59
00:05:58,160 --> 00:06:00,470
Er versucht, eine Nachricht zu senden.
Aber was ist das?
60
00:06:00,640 --> 00:06:02,950
Es ist mir egal, was seine Botschaft ist.
Er hat Zach getötet.
61
00:06:03,120 --> 00:06:05,510
Er ist in meine Wohnung eingebrochen
und legte seinen Körper dort ab.
62
00:06:05,680 --> 00:06:07,717
Was wäre, wenn Harrison
war zu Hause gewesen?
63
00:06:07,880 --> 00:06:11,237
Ich werde herausfinden, wer das getan hat,
und ich werde ihn töten.
64
00:06:11,440 --> 00:06:13,318
Ich bin sicher, das wirst du, Dexter.
65
00:06:13,720 --> 00:06:15,837
Aber Sie müssen konzentriert bleiben.
66
00:06:16,960 --> 00:06:18,553
Ich bin konzentriert.
67
00:06:25,160 --> 00:06:28,232
Blut. Er hat es verpasst.
68
00:06:28,400 --> 00:06:32,952
Und ein paar Haare ausgerissen
an den Wurzeln.
69
00:06:34,840 --> 00:06:39,119
Es gibt einen großen Fingerabdruck
mittendrin.
70
00:06:39,280 --> 00:06:41,397
Zachs, höchstwahrscheinlich.
71
00:06:41,720 --> 00:06:45,157
Fast so
es wurde absichtlich dort platziert.
72
00:06:46,840 --> 00:06:48,832
Zach hat von mir gelernt.
73
00:06:49,320 --> 00:06:53,155
Er wusste um die Bedeutung der DNA. Es ist
Möglicherweise hat er diese Haare ausgerissen
74
00:06:53,320 --> 00:06:56,597
von demjenigen, der ihn angegriffen hat
und habe sie dort abgelegt, damit ich sie finden kann.
75
00:06:56,800 --> 00:06:59,872
Wenn das ein Hinweis ist, wie Sie sagten,
76
00:07:00,400 --> 00:07:04,478
dann handelte Zach mit
außergewöhnlich ruhiger, rationaler Gedanke.
77
00:07:05,200 --> 00:07:06,236
Ja.
78
00:07:07,960 --> 00:07:10,794
Etwas, von dem ich nicht sicher bin, ob Sie es sind
Ich mache es gerade, Dexter.
79
00:07:10,960 --> 00:07:14,749
Was?
Dein Wunsch, Zachs Tod zu rächen,
80
00:07:15,560 --> 00:07:17,279
das ist eine emotionale Reaktion,
81
00:07:18,800 --> 00:07:21,960
möglicherweise angeheizt durch Haben
um mich von Hannah zu verabschieden.
82
00:07:22,480 --> 00:07:24,676
Ich habe mich nicht von ihr verabschiedet.
83
00:07:24,880 --> 00:07:26,712
Wie meinen Sie?
84
00:07:26,920 --> 00:07:29,151
Wir werden ein gemeinsames Leben führen.
85
00:07:30,240 --> 00:07:31,913
Dexter, wie?
86
00:07:32,520 --> 00:07:35,115
Ich weiß nicht. Wir werden es herausfinden.
87
00:07:40,360 --> 00:07:42,317
Im Laufe der Zeit, die ich mit dir verbracht habe,
88
00:07:42,520 --> 00:07:44,716
Mir ist es klar geworden
dass du es nicht bist
89
00:07:44,880 --> 00:07:47,600
der perfekte Psychopath
Ich dachte, das wärst du.
90
00:07:49,360 --> 00:07:52,512
Du hast eine tiefe Emotion
Ich hätte es nie für möglich gehalten.
91
00:07:55,200 --> 00:07:56,634
Es ist wahr.
92
00:07:57,800 --> 00:08:00,710
Ich werde den Gehirnchirurgen finden
und ich werde ihn töten.
93
00:08:01,520 --> 00:08:05,514
Aber sobald ich das tue, werde ich mich konzentrieren
über ein Leben mit Hannah.
94
00:08:09,000 --> 00:08:11,390
Ich glaube, Sie haben meinen Standpunkt falsch verstanden.
95
00:08:11,600 --> 00:08:15,276
Du sprichst zwischen zwei Welten,
es ist gefährlich.
96
00:08:15,480 --> 00:08:18,678
Mörder können es nicht haben
ein erfülltes Gefühlsleben.
97
00:08:19,440 --> 00:08:21,830
Ich glaube, du unterschätzt mich.
98
00:08:28,480 --> 00:08:31,678
Das ist also Maggie Castners
Passfoto.
99
00:08:32,360 --> 00:08:34,829
Das ist Hannah McKays.
Ich werde nicht fragen, wie du die bekommen hast.
100
00:08:35,000 --> 00:08:36,719
Gut. Bitte nicht.
101
00:08:36,920 --> 00:08:38,752
Sie sehen ziemlich aus
das gleiche.
102
00:08:38,960 --> 00:08:41,156
Hatten Sie Kontakt?
Das habe ich nicht.
103
00:08:41,320 --> 00:08:45,109
Ihr Boot ist gestern nach St. Kitt's gefahren,
aber ich glaube nicht, dass sie dabei war.
104
00:08:45,280 --> 00:08:48,990
Wie kommst du darauf?
Nur eine Ahnung.
105
00:08:49,160 --> 00:08:50,992
Das tut mir sehr gut.
Ihr Mann?
106
00:08:51,160 --> 00:08:54,119
Angeblich in New York City,
aber keine Aufzeichnung seiner Jet-Landung
107
00:08:54,280 --> 00:08:58,911
oder von hier aus abheben. Ich weiß es nicht.
Also gut. Ich werde mir das ansehen.
108
00:08:59,800 --> 00:09:03,120
Da ist noch etwas. Das würde ich tatsächlich tun
gerne Teil des Teams dabei sein.
109
00:09:03,320 --> 00:09:07,280
Heh. Danke, aber der Marschalldienst
nimmt keine Partner auf.
110
00:09:07,520 --> 00:09:09,352
Ich verstehe--
Wenn ich sie finde,
111
00:09:09,520 --> 00:09:11,398
Sie erhalten Ihr Belohnungsgeld.
112
00:09:13,680 --> 00:09:15,797
Fair genug.
In Ordnung.
113
00:09:20,280 --> 00:09:21,760
Deb.
114
00:09:22,120 --> 00:09:23,520
Hey.
115
00:09:27,240 --> 00:09:30,438
Ich habe dich von meinem Auto aus gesehen
und ich hatte diesen Moment
116
00:09:30,600 --> 00:09:32,637
wo es wie in alten Zeiten war.
117
00:09:33,440 --> 00:09:35,397
Sag mir, dass du hier bist, um mich zu sehen.
118
00:09:36,120 --> 00:09:37,839
Eigentlich Quinn.
119
00:09:38,000 --> 00:09:39,753
Ich meinte, was ich neulich gesagt habe.
120
00:09:40,800 --> 00:09:43,676
Wir würden uns freuen, wenn Sie mit uns wiederkommen.
Ich glaube nicht, dass Matthews sich darauf einlassen würde.
121
00:09:43,840 --> 00:09:47,380
Er war sauer, dass ich so abrupt gegangen bin.
Man weiß nie, Deb.
122
00:09:48,200 --> 00:09:50,780
Ich lasse euch beide in Ruhe.
123
00:09:52,600 --> 00:09:55,991
Danke fürs Kommen.
Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
124
00:09:56,160 --> 00:09:59,198
Ja. Irgendetwas.
Ich glaube, ich weiß, wer Cassies Mörder ist.
125
00:09:59,360 --> 00:10:02,797
aber Matthews bat mich, aufzuhören.
Der Typ stammt aus dieser reichen Familie.
126
00:10:02,960 --> 00:10:06,192
Könnten Sie für mich nach ihm sehen?
Sicher. Das ist alles, was du hast?
127
00:10:06,360 --> 00:10:08,352
Jawohl. Seine Infos.
128
00:10:08,960 --> 00:10:12,237
Soziales, Adresse,
Sein Name ist Zach Hamilton.
129
00:10:13,640 --> 00:10:15,597
Der Junge ist ein Serienmörder
im Entstehen.
130
00:10:15,800 --> 00:10:18,235
Ich glaube Cassie
die zweite Person, die er getötet hat.
131
00:10:19,800 --> 00:10:21,996
Ja, ich werde gleich loslegen.
132
00:10:22,960 --> 00:10:24,633
Ich werde Dexter Hallo sagen.
133
00:10:28,320 --> 00:10:32,519
Je früher ich Zachs Mörder identifizieren kann,
desto schneller kann ich das alles erledigen
134
00:10:32,680 --> 00:10:34,800
und zurück zu Hannah.
135
00:10:38,360 --> 00:10:41,398
Du kannst da nicht reingehen. Entschuldigung.
Wer zum Teufel bist du?
136
00:10:41,600 --> 00:10:43,193
Hey, hey, warte.
137
00:10:43,360 --> 00:10:46,558
Deb, äh,
Das ist meine Tochter, Niki.
138
00:10:46,760 --> 00:10:50,710
Niki, das ist ehemaliger Leutnant
Debra Morgan.
139
00:10:50,520 --> 00:10:52,876
Oh Scheiße. Entschuldigung.
140
00:10:53,800 --> 00:10:56,730
Mein Vater sagt, du bist ein absoluter Rockstar.
Warum bist du gegangen?
141
00:10:56,960 --> 00:10:59,310
Sie ist neugierig.
142
00:10:59,200 --> 00:11:02,272
Sehen wir uns hier einige Dateien an.
Freut mich, Sie kennenzulernen!
143
00:11:07,160 --> 00:11:09,755
Was zum Teufel machst du?
mit Zach Hamilton?
144
00:11:10,000 --> 00:11:12,640
Quinn hat angerufen.
Er glaubt, dass Zach Cassie getötet hat.
145
00:11:16,360 --> 00:11:19,319
Das dachte ich mir auch,
aber ich habe es mir angesehen.
146
00:11:19,880 --> 00:11:21,394
Zach tat es nicht.
147
00:11:22,000 --> 00:11:24,720
Was machte Zach?
mit dir und Hannah in den Keys?
148
00:11:25,920 --> 00:11:28,389
Konvention über Serienmörder?
149
00:11:29,320 --> 00:11:31,551
Ich habe Dr. Vogel geholfen.
150
00:11:33,120 --> 00:11:35,760
Ich weiß nicht, warum ich überhaupt
stelle dir diese Fragen.
151
00:11:39,800 --> 00:11:41,720
Niemand sonst weiß es.
152
00:11:43,800 --> 00:11:44,992
Zach ist tot.
153
00:11:49,640 --> 00:11:51,632
Jetzt weiß ich es.
154
00:11:53,200 --> 00:11:56,637
Ich will es nicht wissen, denn jetzt
Ich muss erklären, woher ich das weiß.
155
00:11:56,840 --> 00:11:58,593
Irgendwie, ja.
156
00:11:59,760 --> 00:12:02,275
Ich habe nachgedacht
darüber, hierher zurückzukommen.
157
00:12:03,520 --> 00:12:07,309
Darüber, wieder Detektiv zu sein,
mal etwas Gutes tun.
158
00:12:10,160 --> 00:12:11,480
Aber...
159
00:12:12,400 --> 00:12:15,272
Es wird mich einfach in eine andere führen
Beschissene Situation, nicht wahr?
160
00:12:33,400 --> 00:12:35,157
Eine familiäre Verbindung...
161
00:12:36,720 --> 00:12:39,760
an Dr. Evelyn Vogel?
162
00:12:42,360 --> 00:12:45,717
Was?
Die Haare haben wir in Zachs Atelier gefunden.
163
00:12:45,880 --> 00:12:49,271
Ich habe einen mitochondrialen DNA-Abgleich durchgeführt
sie. Es testet die Mutterlinie einer Person.
164
00:12:49,440 --> 00:12:53,116
Ja, diese Tests sind mir bekannt.
Nun, es passt direkt zu Ihnen.
165
00:12:54,760 --> 00:12:56,558
Zachs Mörder ist mit dir verwandt.
166
00:12:56,760 --> 00:12:59,832
Der Gehirnchirurg ist mit Ihnen verwandt.
167
00:13:00,640 --> 00:13:02,916
Wie ist das möglich?
Ich habe keine Familie.
168
00:13:04,720 --> 00:13:07,440
Nun ja, nicht mehr.
Mehr.
169
00:13:07,680 --> 00:13:10,195
Nun, ich war verheiratet
und ich hatte zwei Söhne.
170
00:13:10,880 --> 00:13:13,310
Daniel und Richard.
Und jetzt?
171
00:13:13,600 --> 00:13:16,479
Sie sind weg.
Was ist mit ihnen passiert?
172
00:13:19,800 --> 00:13:22,998
Eines Tages fand ich Richard,
er war mein Jüngster,
173
00:13:23,320 --> 00:13:25,755
ganz unten
unseres Schwimmbades, tot.
174
00:13:25,960 --> 00:13:27,952
Zuerst dachte ich, es wäre so
ein Unfall.
175
00:13:28,160 --> 00:13:29,879
Er war kein guter Schwimmer.
176
00:13:30,400 --> 00:13:32,271
Aber dann wurde mir die Wahrheit klar.
177
00:13:32,480 --> 00:13:35,359
Mein älterer Sohn Daniel...
178
00:13:36,720 --> 00:13:38,154
er...
179
00:13:39,480 --> 00:13:42,518
Er hat Richard getötet.
Ja.
180
00:13:43,360 --> 00:13:46,353
Daniel war--
Daniel war hochintelligent.
181
00:13:47,240 --> 00:13:50,119
Aber er war auch sehr beunruhigt.
182
00:13:51,280 --> 00:13:53,875
Nein, es war viel mehr als das.
183
00:13:54,720 --> 00:13:57,110
Ihm mangelte es an Empathie,
184
00:13:57,680 --> 00:14:01,390
hatte keinerlei Angst
oder das Gefühl von richtig und falsch.
185
00:14:04,000 --> 00:14:05,992
Er war ein Psychopath.
186
00:14:06,240 --> 00:14:09,153
Das ist mir bewusst und ich möchte...
187
00:14:10,400 --> 00:14:12,600
Finden Sie einen Weg, Daniel zu helfen
hat mich in dieses Feld geführt.
188
00:14:22,280 --> 00:14:24,590
Ich habe Daniel im Stich gelassen. Ich...
189
00:14:25,400 --> 00:14:27,635
Ich konnte ihn nie behandeln.
190
00:14:28,920 --> 00:14:31,833
Vielleicht ist das ein Grund
Ich war so entschlossen, Ihnen zu helfen.
191
00:14:33,920 --> 00:14:35,513
Das ist Daniel.
192
00:14:35,720 --> 00:14:38,997
Mein Mann und ich haben uns vertuscht
seine Beteiligung an Richards Tod.
193
00:14:39,160 --> 00:14:41,550
Sagte, es sei ein Unfall gewesen
194
00:14:42,240 --> 00:14:45,551
und dann setzen wir Daniel ein
in eine psychiatrische Anstalt.
195
00:14:45,720 --> 00:14:47,439
Er war erst 14.
196
00:14:48,240 --> 00:14:49,913
Hier in Miami?
Nein.
197
00:14:50,800 --> 00:14:51,992
Nein, ich habe ihn nach England zurückgeschickt.
198
00:14:54,000 --> 00:14:56,117
Drei Jahre später war er tot.
199
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
Wie?
200
00:14:59,160 --> 00:15:02,597
Im Flügel brach ein Feuer aus
wo Daniel lebte.
201
00:15:02,760 --> 00:15:06,515
Irgendeine idiotische Krankenschwester hatte die Tür verlassen
gesperrt, um eine Kaffeepause einzulegen.
202
00:15:07,120 --> 00:15:08,713
Die Kinder konnten nicht raus.
203
00:15:08,880 --> 00:15:10,280
Sieben von ihnen kamen ums Leben.
204
00:15:10,480 --> 00:15:12,631
Einer von ihnen war Daniel.
205
00:15:13,240 --> 00:15:14,959
Hast du die Leiche gesehen?
206
00:15:15,440 --> 00:15:18,800
Nein. Mein Mann hat es getan.
207
00:15:18,680 --> 00:15:20,672
Er erlitt schreckliche Verbrennungen.
208
00:15:22,720 --> 00:15:24,598
Wenn es sein Körper wäre.
209
00:15:24,800 --> 00:15:28,350
Das ist absurd, Dexter.
Er kann nicht am Leben sein.
210
00:15:28,560 --> 00:15:32,236
Sie haben selbst gesagt, dass er hochintelligent ist.
Könnte seinen Tod vorgetäuscht haben.
211
00:15:32,400 --> 00:15:34,312
Aber nach all den Jahren,
212
00:15:34,520 --> 00:15:37,319
warum sollte er das tun?
diese schrecklichen Dinge jetzt?
213
00:15:37,960 --> 00:15:39,792
Die Gehirnkerne.
214
00:15:40,760 --> 00:15:43,320
Bedeuten sie dir etwas?
215
00:15:44,240 --> 00:15:45,879
Na ja...
216
00:15:46,520 --> 00:15:49,240
Naja, schon als Kind war Daniel das
217
00:15:50,400 --> 00:15:53,875
bewusst, dass es ihm an Einfühlungsvermögen mangelte
218
00:15:54,640 --> 00:15:57,155
und wie ich mich dabei gefühlt habe.
219
00:15:58,000 --> 00:16:01,198
Es ist möglich, dass er einige eingepackt hat ...
220
00:16:02,640 --> 00:16:04,393
und ließ es an meiner Tür liegen.
221
00:16:16,480 --> 00:16:19,120
Daniel Vogel wäre Mitte 40.
222
00:16:31,480 --> 00:16:34,154
Irgendjemand. Niemand.
223
00:16:47,680 --> 00:16:51,560
Dieser Typ, mit dem Cassie zusammen war.
Er wurde an diesem Abend interviewt.
224
00:16:57,680 --> 00:16:59,239
Oliver Saxon.
225
00:17:10,800 --> 00:17:12,914
Ist es möglich, dass das Vogels Sohn ist?
226
00:17:22,960 --> 00:17:26,476
Daniel Vogel ist Oliver Saxon.
227
00:17:26,680 --> 00:17:30,370
Sie haben ein halbes Dutzend gefälschte Ausweise erstellt.
Er hätte das Gleiche tun können.
228
00:17:30,240 --> 00:17:35,310
Der einfachste Weg ist, anzunehmen
die Identität eines Verstorbenen.
229
00:17:37,600 --> 00:17:40,240
Oliver Saxon,
Sterbeurkunde.
230
00:17:40,440 --> 00:17:43,831
Der Typ ist eine Fälschung. Heißt nicht
Er ist Ihr Gehirnchirurg.
231
00:17:44,800 --> 00:17:46,834
Ich brauche eine DNA-Probe
von ihm.
232
00:17:49,360 --> 00:17:53,639
Dexter, das ist
Stellvertretender Marschall Clayton.
233
00:17:53,840 --> 00:17:57,277
Er hat hier einen Tipp
Hannah McKay ist zurück in Miami.
234
00:17:58,000 --> 00:18:01,516
Äh, tut mir leid, wenn ich das nicht gerne tue
Ich treffe Sie, das ist irgendwie ein Schock.
235
00:18:01,720 --> 00:18:03,598
Ich schätze, du hast nicht mit ihr gesprochen.
236
00:18:03,800 --> 00:18:06,952
Warum sollte ich?
Ich habe ihm gesagt, dass du mit Hannah ausgegangen bist
237
00:18:07,160 --> 00:18:10,730
bevor du sie abgegeben hast
für die Morde an Sal Price.
238
00:18:10,280 --> 00:18:13,000
War nicht die reibungsloseste Trennung.
Ich denke nicht.
239
00:18:13,160 --> 00:18:14,674
Und das macht Sie zum Ziel.
240
00:18:16,360 --> 00:18:19,239
Ehrlich gesagt, die Hannah McKay, die ich kannte
241
00:18:19,840 --> 00:18:22,400
wäre zu schlau, es zu riskieren
Ich komme zurück nach Miami.
242
00:18:22,560 --> 00:18:26,156
Könnte sein. Schau, ich habe nein
Sichere Informationen, sie ist hier.
243
00:18:26,320 --> 00:18:29,597
Ich komme nur einem Tipp nach.
Aber bis wir es sicher wissen,
244
00:18:29,760 --> 00:18:32,434
Wir sollten Unis setzen
Ich bleibe bei dir, bis das passiert.
245
00:18:32,600 --> 00:18:35,593
Das ist das Letzte, was ich brauche
versucht Hannah dabei zu helfen, sich zu verstecken.
246
00:18:35,800 --> 00:18:39,953
Auf der anderen Seite die des Gehirnchirurgen
immer noch da draußen. Er weiß, wo ich wohne.
247
00:18:40,120 --> 00:18:41,918
Ich brauche keine Unis, die mich beobachten,
248
00:18:42,800 --> 00:18:44,800
nur meine Wohnung
und mein Sohn, wenn er zur Schule geht.
249
00:18:44,960 --> 00:18:47,316
Mach dir keine Sorgen,
Wir werden Harrison wie ein Falke beobachten.
250
00:18:47,520 --> 00:18:52,390
Stellvertretender Marschall Clayton, wie planen Sie?
Hannah zu finden, auch wenn sie hier ist?
251
00:18:52,600 --> 00:18:56,710
Ihr Bild in den lokalen Medien veröffentlichen,
Ich bitte jeden, anzurufen, wenn er sie entdeckt.
252
00:18:56,280 --> 00:18:57,680
Okay.
253
00:18:57,840 --> 00:19:02,730
Aber wenn es ein Zufall ist, entscheidet sie sich
Ihr zwei müsst die Dinge besprechen,
254
00:19:02,800 --> 00:19:04,792
Seien Sie sicher und rufen Sie mich an,
nicht wahr?
255
00:19:04,960 --> 00:19:07,794
Natürlich. Ich will sie hinter Gittern
genauso viel wie du.
256
00:19:08,400 --> 00:19:09,793
Okay.
257
00:19:16,840 --> 00:19:19,355
Genau das ist es
Wovor Vogel Sie gewarnt hat.
258
00:19:19,520 --> 00:19:21,591
Ich versuche, beide Welten miteinander zu verbinden.
259
00:19:21,800 --> 00:19:24,713
Sie sollten dem nachgehen
gerade auf Saxon.
260
00:19:25,800 --> 00:19:28,390
Überlassen Sie Hannah ihre eigenen Probleme.
Ich kann beides machen.
261
00:19:33,960 --> 00:19:36,770
Hey.
Bist du schon bei Arlene gewesen?
262
00:19:36,240 --> 00:19:37,833
Nein, ich wollte gerade gehen.
263
00:19:38,400 --> 00:19:40,600
Nicht. Ich hatte gerade
ein Bundesmarschall in meinem Büro.
264
00:19:40,800 --> 00:19:43,918
Sie wissen, dass Sie hier sind.
Oh, Gott.
265
00:19:44,160 --> 00:19:46,311
Du kannst nicht zu Arlene gehen. Bleib ruhig.
266
00:19:46,520 --> 00:19:48,796
Ich kann kein neues Leben beginnen
ohne dieses Geld.
267
00:19:49,000 --> 00:19:51,674
Ich kann dir Geld geben.
Eine halbe Million Dollar?
268
00:19:53,800 --> 00:19:55,280
Nun ja, nein.
269
00:19:57,000 --> 00:19:59,435
Ich fahre dich.
Ich lasse dich nicht alleine gehen.
270
00:19:59,640 --> 00:20:01,740
Okay, aber beeilen Sie sich.
271
00:20:13,400 --> 00:20:16,716
Dieser Marschall verändert alles.
Wir können hier niemals zusammen sein.
272
00:20:16,920 --> 00:20:18,479
Ich weiß.
273
00:20:18,680 --> 00:20:20,194
Was werden wir tun?
274
00:20:20,440 --> 00:20:22,397
Lass uns dein Geld holen,
Finde es später heraus.
275
00:20:27,520 --> 00:20:31,514
Sie hatten recht, der Hotelmanager
in Key West hat Zach eindeutig identifiziert.
276
00:20:31,680 --> 00:20:35,710
Er war dort unten, als sie getötet wurde.
Woher bekommen Sie Ihre Informationen?
277
00:20:35,760 --> 00:20:37,911
Ich habe meine Quellen.
278
00:20:38,240 --> 00:20:41,597
Ich wünschte, ich hätte deine Quellen.
Ich dachte, das hätte ich geschafft.
279
00:20:42,360 --> 00:20:45,671
Nun, Sie sind am Anfang. Du hast
war schon einmal dort. Du wirst es schließen.
280
00:20:45,840 --> 00:20:49,356
Kurz nach dem Ganzen
Sergeant Dick Dance, wissen Sie,
281
00:20:49,560 --> 00:20:52,290
Ich muss etwas beweisen.
Du bist ein guter Polizist.
282
00:20:52,240 --> 00:20:53,913
Sie müssen nichts beweisen.
283
00:20:55,800 --> 00:20:59,199
Dann ist da noch Jamie, wissen Sie,
Ich würde es gerne für sie lösen.
284
00:20:59,960 --> 00:21:02,839
Sie stand Cassie sehr nahe.
Ja.
285
00:21:03,400 --> 00:21:05,271
Ich habe es einfach nicht getan
war in letzter Zeit für sie da.
286
00:21:05,480 --> 00:21:09,759
Ich dachte, sie wäre eingezogen.
Ich meine, emotional.
287
00:21:09,920 --> 00:21:13,380
Heh. Seit wann sind Sie Mr. Sensitive?
Fick dich.
288
00:21:14,440 --> 00:21:16,113
Es strömt direkt aus dir heraus.
289
00:21:18,000 --> 00:21:23,290
Weißt du, sie beschuldigt mich immer
dich mit ihr zu vergleichen.
290
00:21:23,480 --> 00:21:25,517
Oh. Ähm...
291
00:21:27,360 --> 00:21:30,800
Nun ja, ich meine, ich kann nicht wirklich
berate dich dazu.
292
00:21:30,720 --> 00:21:32,757
Bringt mich in eine unangenehme Lage.
Warum?
293
00:21:32,960 --> 00:21:37,000
Wegen unserer Geschichte, Arschloch.
Ich meine, Geschichte ist Geschichte, oder?
294
00:21:40,160 --> 00:21:42,675
Jamie kannte Cassie
besser als jeder andere.
295
00:21:43,200 --> 00:21:45,669
Befrage sie noch einmal. Vielleicht
es wird sich etwas ergeben.
296
00:21:45,840 --> 00:21:50,551
Sie war ein Wrack, das Gehen fällt ihr schwer
die Grenze zwischen Freund und Polizist.
297
00:21:50,800 --> 00:21:52,234
Ich werde mit ihr reden.
298
00:21:52,440 --> 00:21:55,274
Wirklich?
Ja. Es macht wieder Spaß, Polizist zu spielen.
299
00:21:55,480 --> 00:21:57,730
Das wäre großartig. Danke.
300
00:21:57,280 --> 00:22:00,671
Du kannst mir ein Mittagessen spendieren.
Und zwei verdammte Desserts.
301
00:22:13,120 --> 00:22:15,510
Schöner Ort.
Ich habe herausgefunden, dass, wenn man ein Flüchtling ist,
302
00:22:15,680 --> 00:22:19,230
jemanden bitten, die Hälfte zu behalten
Eine Million Dollar, Anreize helfen.
303
00:22:19,440 --> 00:22:20,840
Also bekommt Arlene einen Anteil?
304
00:22:21,400 --> 00:22:23,680
Sie bekommt, was sie behalten muss
Die Kinder sind von der Sozialhilfe ausgeschlossen, ich verstehe--
305
00:22:23,880 --> 00:22:25,997
Die Bank von Arlene.
Genau.
306
00:22:26,440 --> 00:22:28,352
Hey, Baby.
Hallo, Arlene.
307
00:22:29,600 --> 00:22:30,750
Huh.
308
00:22:30,960 --> 00:22:34,780
Du bist das Arschloch, das sie angezeigt hat.
Das wäre ich.
309
00:22:34,240 --> 00:22:35,640
Lange Geschichte.
310
00:22:36,440 --> 00:22:38,193
Können wir reinkommen?
Ja.
311
00:22:41,720 --> 00:22:44,189
Jetzt sind wir also
wieder zusammen, oder?
312
00:22:44,400 --> 00:22:46,153
Wie wird das klappen?
313
00:22:47,240 --> 00:22:48,754
Wir finden es heraus.
314
00:22:49,240 --> 00:22:52,756
Ich habe den Kindern gesagt, dass Schlangen drin sind
hierher, damit sie nicht in die Nähe kommen.
315
00:22:55,120 --> 00:22:56,554
Los geht's.
316
00:22:56,880 --> 00:22:58,473
Ah, Scheiße.
317
00:22:59,400 --> 00:23:01,919
Wer ist er?
Bundesmarschall.
318
00:23:02,600 --> 00:23:04,717
Bleib hier. Ich kümmere mich darum.
319
00:23:04,880 --> 00:23:06,792
Du öffnest die Tür.
Komm mit mir.
320
00:23:11,200 --> 00:23:12,998
Als hättest du nichts
verstecken.
321
00:23:24,280 --> 00:23:26,158
Kann ich Ihnen helfen?
Ich bin stellvertretender Marschall Clayton.
322
00:23:26,360 --> 00:23:28,397
Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich Sie frage
ein paar Fragen?
323
00:23:28,840 --> 00:23:31,674
- Äh, ja.
- Ja.
324
00:23:34,480 --> 00:23:36,730
Dexter Morgan.
325
00:23:37,160 --> 00:23:38,719
Was machst du hier?
326
00:23:39,480 --> 00:23:42,951
Arlene ist eine Freundin.
Wir haben uns durch Hannah kennengelernt.
327
00:23:43,800 --> 00:23:45,712
Echt jetzt?
Ja, ich bin vorbeigekommen
328
00:23:45,920 --> 00:23:48,640
um ihr zu sagen, was du gesagt hast,
Hannah könnte in Miami sein.
329
00:23:49,400 --> 00:23:51,714
Ja, ich muss behalten
ein zusätzliches Auge auf die Kinder.
330
00:23:53,880 --> 00:23:56,236
Sieht so aus, als ob du es kürzlich getan hättest
habe deine Adresse geändert.
331
00:23:56,400 --> 00:23:59,313
Scheint ein Schritt nach oben zu sein.
Besserer Schulbezirk.
332
00:23:59,680 --> 00:24:02,593
Hier steht, dass Sie Teilzeit arbeiten
Wartetische bei Denny's.
333
00:24:02,760 --> 00:24:05,400
Das ist richtig.
Damit kaufst du dir kein Puppenhaus,
334
00:24:05,560 --> 00:24:07,791
geschweige denn Miete dafür zahlen.
335
00:24:07,960 --> 00:24:10,350
Du bist sicher, dass du es nicht bekommen hast
Hilfe von Hannah McKay,
336
00:24:10,520 --> 00:24:14,700
der zufällig einen Mann geheiratet hat
im Wert von über einer halben Milliarde Dollar?
337
00:24:14,240 --> 00:24:17,631
Ich wusste nicht einmal, dass sie verheiratet war.
Hier steht, dass Sie eine Akte haben.
338
00:24:17,800 --> 00:24:19,996
Haben Sie eine Idee?
wie viele Jahre
339
00:24:20,200 --> 00:24:23,876
Beihilfe zu einem Flüchtlingskauf?
Ich bin derjenige, der...
340
00:24:26,760 --> 00:24:28,592
Arlene helfen.
341
00:24:31,320 --> 00:24:34,472
Heh. Jetzt sehe ich, was ihr zwei seid
wirklich verbunden.
342
00:24:36,200 --> 00:24:37,634
Sie können sie sicher auswählen.
343
00:24:38,960 --> 00:24:40,394
Hör zu, tu mir einen Gefallen.
344
00:24:40,560 --> 00:24:43,394
Einer von Ihnen hört von
deine alte Freundin, Hannah McKay,
345
00:24:43,560 --> 00:24:45,358
Du rufst mich an.
346
00:24:45,520 --> 00:24:47,000
Natürlich.
Ja, das werden wir.
347
00:25:03,720 --> 00:25:06,599
Hallo, Deb. Dexter ist nicht hier.
Ich weiß, ich bin vorbeigefahren.
348
00:25:06,760 --> 00:25:08,752
Wollte Hallo sagen
zum kleinen Mann.
349
00:25:09,200 --> 00:25:11,351
Oh.
Schau, Tante Deb, ich kann meinen Namen schreiben.
350
00:25:11,520 --> 00:25:12,920
Das ist großartig.
351
00:25:16,640 --> 00:25:19,712
Das mit Cassie tut mir so leid.
352
00:25:20,480 --> 00:25:23,120
Es geht dir gut, hier zu arbeiten
und alles?
353
00:25:23,800 --> 00:25:26,554
Ehrlich gesagt, nein. Nicht wirklich.
354
00:25:27,400 --> 00:25:29,430
Die Bullen beobachten
der Ort, der hilft.
355
00:25:29,600 --> 00:25:31,239
Sie hat viele Freunde?
356
00:25:31,640 --> 00:25:34,300
Ja. Sie ist ziemlich beliebt.
357
00:25:35,240 --> 00:25:39,290
Alle stehen einfach unter Schock,
Weißt du? Besonders Oliver.
358
00:25:39,400 --> 00:25:42,359
Wer ist er?
Dieser Typ, mit dem Cassie zusammen war.
359
00:25:44,360 --> 00:25:46,158
Waren sie schon lange zusammen?
360
00:25:46,320 --> 00:25:48,391
Nur ein paar Wochen.
361
00:25:48,600 --> 00:25:51,479
Ich schätze, es war Liebe auf den ersten Blick.
Zumindest für ihn.
362
00:25:52,120 --> 00:25:54,430
Was meinst du mit „für ihn“?
Unter uns,
363
00:25:54,600 --> 00:25:57,195
Ich glaube, Cassie wollte
Schluss mit Oliver.
364
00:25:57,360 --> 00:26:00,194
Dann war er alles,
„Lass uns für eine Woche auf die Bahamas gehen.“
365
00:26:00,360 --> 00:26:03,637
Nach zwei Wochen Dating?
Er drängte sie immer wieder hinein.
366
00:26:03,800 --> 00:26:07,589
Er würde ein „Nein“ nicht als Antwort akzeptieren.
Du warst kein Fan, nehme ich an.
367
00:26:07,760 --> 00:26:09,797
Ich dachte, er könnte es sein
ein wenig anhänglich.
368
00:26:10,320 --> 00:26:12,437
Aber er war großartig zu Cassie.
369
00:26:13,800 --> 00:26:17,157
Hey, wir sollten alle jemanden haben
Wer verehrt uns so, oder?
370
00:26:18,800 --> 00:26:19,514
Hm.
371
00:26:20,560 --> 00:26:22,916
Wann war die Reise?
soll passieren?
372
00:26:24,400 --> 00:26:25,440
Diese Woche, glaube ich.
373
00:26:28,800 --> 00:26:30,200
Hey.
374
00:26:32,560 --> 00:26:36,474
Quinn, ich bin es. Ich habe gerade mit Jamie gesprochen.
Wir müssen den Freund noch einmal besuchen.
375
00:26:36,640 --> 00:26:38,438
Oliver Saxon.
376
00:26:42,840 --> 00:26:45,309
Sie denken also, Clayton
Hast du deine kleine Geschichte gekauft?
377
00:26:45,480 --> 00:26:46,880
Ich bin mir nicht sicher.
378
00:26:47,800 --> 00:26:51,313
Wie auch immer, er hat Ihr Foto überall in Miami.
Es ist nicht sicher, ins Hotel zu gehen.
379
00:26:51,480 --> 00:26:54,279
Sie brauchen etwas Privates.
Ja, aber wo?
380
00:26:54,800 --> 00:26:56,917
Ich kenne einen Ort.
381
00:26:57,520 --> 00:26:59,796
Etwas sagt mir, dass es so ist
der letzte Ort, an den ich gehen möchte.
382
00:27:00,000 --> 00:27:02,370
Debras, wenn ich sie dazu überreden kann.
383
00:27:03,760 --> 00:27:05,274
Ich hatte recht.
384
00:27:05,600 --> 00:27:08,690
Ich kann mir keine bessere Option vorstellen,
kannst du?
385
00:27:08,360 --> 00:27:10,636
Leider kann ich nicht.
386
00:27:18,400 --> 00:27:22,394
Weitere Fragen beantworten?
Alles, was ich tun kann, um bei der Suche zu helfen
387
00:27:22,560 --> 00:27:25,750
Wer hat Cassie das angetan?
Das muss hart für Sie sein.
388
00:27:25,240 --> 00:27:27,755
Die letzten Tage
war ein Albtraum.
389
00:27:27,920 --> 00:27:29,991
Ich kann es immer noch nicht einmal glauben.
390
00:27:31,000 --> 00:27:33,799
Ich wünschte nur, ich hätte Zeit zum Atmen,
Ich bin so beschäftigt bei der Arbeit.
391
00:27:34,000 --> 00:27:36,993
Ich komme schon zu spät zu einem Termin.
Wird nicht lange dauern.
392
00:27:37,160 --> 00:27:40,390
Was genau machen Sie?
Bauinspektionen.
393
00:27:40,200 --> 00:27:42,760
Wo warst du, als Cassie starb?
Ja.
394
00:27:42,920 --> 00:27:46,380
Gerne können Sie bei mir vorbeischauen
Arbeitsbuch, ich war in Sunny Isles
395
00:27:46,200 --> 00:27:49,193
Inspektion einer neuen Eigentumswohnung.
- Nur ein paar Minuten von hier entfernt.
396
00:27:49,360 --> 00:27:52,239
Ja.
Du musst ziemlich beschäftigt sein, oder?
397
00:27:52,440 --> 00:27:55,000
Ich bin von Wand zu Wand ausgebucht
für die nächsten Wochen.
398
00:27:55,160 --> 00:27:59,598
Ach wirklich? Ich dachte du und Cassie
planten eine Reise auf die Bahamas.
399
00:28:00,600 --> 00:28:02,273
Wie wolltest du?
das einarbeiten?
400
00:28:03,800 --> 00:28:07,111
Ich schätze, das war ein bisschen verrückt.
401
00:28:07,880 --> 00:28:10,759
Cassie drängte weiter,
Ich wollte sie nicht enttäuschen.
402
00:28:10,920 --> 00:28:14,357
Oh, es war ihre Idee?
Ja. Sie wollte einen romantischen Kurzurlaub.
403
00:28:14,520 --> 00:28:16,432
Scheint ein bisschen schnell zu sein, finden Sie nicht?
404
00:28:16,600 --> 00:28:18,671
Nach ein paar Wochen Dating.
405
00:28:19,280 --> 00:28:22,340
Ich weiß, es ist schwer
für die meisten Menschen verständlich,
406
00:28:22,200 --> 00:28:25,193
aber wir hatten etwas Besonderes.
Und wir wussten es beide.
407
00:28:29,720 --> 00:28:32,633
Hört mal, es tut mir wirklich leid, Leute.
Ich muss los.
408
00:28:32,800 --> 00:28:35,190
Vielleicht können wir das später nachholen?
Ja, nein.
409
00:28:35,400 --> 00:28:39,155
Wir kommen ein anderes Mal wieder.
Das wäre großartig. Danke.
410
00:28:47,480 --> 00:28:50,750
Er hat uns angelogen.
Worüber?
411
00:28:50,280 --> 00:28:52,795
Jamie hat das ganz gesagt
Die Bahamas-Sache war seine Idee.
412
00:28:53,000 --> 00:28:55,710
Ein Weg für Cassie
ihn nicht fallen zu lassen.
413
00:28:55,240 --> 00:28:57,391
Das heißt nicht, dass er ein Mörder ist,
Du weißt schon.
414
00:28:57,560 --> 00:28:59,916
Er könnte es einfach sein
verdammt besessen von ihr.
415
00:29:00,800 --> 00:29:01,833
Es würde nicht schaden, hinzusehen
hinein.
416
00:29:02,000 --> 00:29:04,993
Schauen Sie sich sein Alibi etwas genauer an.
Ich werde das in Angriff nehmen.
417
00:29:05,760 --> 00:29:07,160
Spüren Sie das?
418
00:29:08,800 --> 00:29:10,917
Was?
Wir, wissen Sie,
419
00:29:11,800 --> 00:29:14,118
wieder zusammenarbeiten.
Es ist schön, weißt du?
420
00:29:15,680 --> 00:29:19,230
Ja, es ist viel besser als
Hintergrundüberprüfungen für Elway durchführen.
421
00:29:19,440 --> 00:29:22,274
Ja.
Ich habe vergessen, wie sehr es mir gefällt.
422
00:29:29,840 --> 00:29:33,151
Scheiße. Äh... es tut mir leid.
423
00:29:33,520 --> 00:29:35,352
Ich weiß nicht, warum ich das getan habe.
424
00:29:39,400 --> 00:29:41,191
Tun wir einfach so, als ob Sie es nicht getan hätten.
425
00:29:41,880 --> 00:29:44,270
Okay.
Okay.
426
00:29:54,400 --> 00:29:57,199
Was zum Teufel?
Entschuldigung, wir haben uns reingelassen.
427
00:29:58,520 --> 00:30:00,512
Ihr zwei solltet alleine reden.
428
00:30:17,280 --> 00:30:19,875
Ich brauche einen Platz
wo Hannah bleiben kann.
429
00:30:22,800 --> 00:30:24,470
Und du willst, dass das mein Platz ist?
430
00:30:26,520 --> 00:30:29,433
Es gibt einen Bundesmarschall
nach ihr.
431
00:30:29,960 --> 00:30:31,792
Er weiß, dass sie in Miami ist.
432
00:30:31,960 --> 00:30:34,839
Er wird alles tun
er kann sie finden.
433
00:30:35,000 --> 00:30:36,957
Es ist der einzige Schritt, der mir einfällt.
434
00:30:37,560 --> 00:30:40,120
Um Hannah zu mir nach Hause zu bringen?
Ich weiß.
435
00:30:41,480 --> 00:30:44,234
Es ist nur für ein paar Nächte.
436
00:30:44,520 --> 00:30:46,876
Nur bis ich sie aus Miami herausholen kann.
437
00:30:48,920 --> 00:30:50,354
Bitte?
438
00:30:56,920 --> 00:30:59,370
Ein paar Nächte, das war's.
439
00:31:00,000 --> 00:31:01,514
Danke schön.
440
00:31:01,680 --> 00:31:04,798
Du könntest mir auch danken
dafür, dass er Quinn von Zachs Spur abgelenkt hat.
441
00:31:05,800 --> 00:31:07,234
Wie?
442
00:31:08,880 --> 00:31:11,634
Einfach. Hol ihn dir
sich auf den Freund konzentrieren.
443
00:31:12,640 --> 00:31:14,711
Oliver Saxon.
444
00:31:15,840 --> 00:31:19,754
Sächsisch? Glaubst du, er hat es getan?
Nun, er ist ein verdammt guter Verdächtiger.
445
00:31:20,840 --> 00:31:22,559
Quinn und ich haben heute mit ihm gesprochen.
446
00:31:22,720 --> 00:31:26,396
Wenn Saxon glaubt, die Polizei sei hinter ihm her,
er wird wissen, dass ich auf ihn stehe.
447
00:31:26,560 --> 00:31:28,472
Du solltest dich fernhalten
von Saxon, Deb.
448
00:31:28,640 --> 00:31:30,916
Er könnte gefährlicher sein
als du denkst.
449
00:31:31,960 --> 00:31:35,317
Worüber redest du?
Ich kann jetzt nicht darauf eingehen,
450
00:31:35,480 --> 00:31:39,110
Aber bitte tun Sie einfach, was ich verlange.
451
00:31:46,400 --> 00:31:50,300
Ich wusste, dass ich zur Polizei zurückkehren würde
Bring mich in eine beschissene Situation.
452
00:31:51,320 --> 00:31:53,880
Hier ist es, früher als geplant.
453
00:31:57,200 --> 00:31:58,953
Er gehört ganz dir.
454
00:32:15,920 --> 00:32:17,718
Kommt es dir hier gut?
455
00:32:19,280 --> 00:32:20,919
Sicher.
456
00:32:21,680 --> 00:32:23,558
Wir bleiben einfach hängen.
457
00:32:25,600 --> 00:32:27,340
Heh.
458
00:32:31,400 --> 00:32:35,679
Wenn Deb und Quinn etwas getan haben
Um Saxon zu erschrecken, muss ich schnell handeln.
459
00:32:42,400 --> 00:32:45,317
Ich bin zu spät.
Er ist bereits ausgezogen.
460
00:33:04,720 --> 00:33:06,951
Aber wenn das seine DNA hat
461
00:33:07,280 --> 00:33:10,591
Ich kann es anhand der Haare überprüfen
Ich habe es in Zachs Studio gefunden.
462
00:33:12,640 --> 00:33:14,740
Bitte schön.
463
00:33:16,520 --> 00:33:18,910
Werden wir Hannah sehen?
464
00:33:19,720 --> 00:33:22,760
Hannah? Warum?
Ich habe sie im Fernsehen gesehen.
465
00:33:22,240 --> 00:33:25,312
Sie sagten, die Leute schauen
für sie. Ist sie in Schwierigkeiten?
466
00:33:26,600 --> 00:33:30,560
Nein, es geht ihr gut.
Hannah ist einfach beliebt.
467
00:33:32,840 --> 00:33:37,676
Vermisst du sie?
Ja. Es gefiel mir, mit ihr zu spielen.
468
00:33:37,840 --> 00:33:39,593
Sie war nett.
469
00:33:39,760 --> 00:33:41,717
Ich wünschte, sie könnte meine Mutter sein.
470
00:34:10,520 --> 00:34:14,150
Es ist ein Match. Saxon ist Vogels Sohn.
471
00:34:22,720 --> 00:34:26,191
Daniel.
Er trägt den Namen Oliver Saxon.
472
00:34:26,400 --> 00:34:28,631
Er war mit meinem Nachbarn aus
bis er sie tötete
473
00:34:28,800 --> 00:34:31,156
in ihrer Wohnung
zwei Türen von mir entfernt.
474
00:34:31,320 --> 00:34:33,390
Hast du eine Ahnung, wo er ist?
475
00:34:33,200 --> 00:34:35,157
Nein, er ist ausgezogen
von seinem Platz.
476
00:34:35,680 --> 00:34:38,700
Er könnte überall sein
gerade jetzt.
477
00:34:38,240 --> 00:34:40,516
Angenommen, Sie finden ihn,
Dexter.
478
00:34:40,960 --> 00:34:43,111
Was werden Sie tun?
Was denken Sie?
479
00:34:44,240 --> 00:34:46,516
Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
480
00:34:46,680 --> 00:34:48,672
Er wurde ermordet
vier unschuldige Menschen
481
00:34:48,840 --> 00:34:50,832
und er tötete Zach Hamilton.
482
00:34:53,400 --> 00:34:55,794
Er ist mein Sohn.
Du kannst nichts für ihn tun.
483
00:34:57,120 --> 00:35:01,000
Ich kann versuchen, ihn zu setzen
zurück in eine sichere Einrichtung
484
00:35:01,200 --> 00:35:03,396
wo er sich nicht verletzen kann
oder irgendjemand sonst.
485
00:35:03,560 --> 00:35:06,234
Ich werde nicht zulassen, dass du ihn tötest.
Es tut mir Leid.
486
00:35:06,440 --> 00:35:10,116
Du hast mich da hineingezogen.
Ich wusste damals nicht, wer er war.
487
00:35:10,280 --> 00:35:13,159
Versuchen Sie zu verstehen,
Mein jüngster Sohn ist für immer weg.
488
00:35:14,880 --> 00:35:17,759
Vielleicht habe ich eine zweite Chance
mit Daniel.
489
00:35:18,320 --> 00:35:21,677
Glaubst du das wirklich?
Du hast einen Sohn.
490
00:35:21,840 --> 00:35:23,718
Würden Sie es nicht glauben?
491
00:35:24,600 --> 00:35:27,399
Diese zweite Chance will sie
könnte uns beide umbringen.
492
00:35:27,600 --> 00:35:30,718
Um ihrer selbst willen muss ich es ihr sagen
was sie hören möchte.
493
00:35:30,880 --> 00:35:33,156
Gut, wir machen es auf Ihre Art. Nur...
494
00:35:34,240 --> 00:35:37,312
Hilf mir, ihn zu finden.
Gibt es eine Möglichkeit, ihn zu erreichen?
495
00:35:38,000 --> 00:35:39,639
Ich weiß nicht.
496
00:35:40,600 --> 00:35:42,340
Denken.
497
00:35:43,800 --> 00:35:46,918
Das Lied von Mama Cass, das er hinterlassen hat
in deiner Wohnung spielen...
498
00:35:47,160 --> 00:35:48,879
Was ist damit?
Einer der wenigen
499
00:35:49,800 --> 00:35:52,596
schöne Erinnerungen, die ich mit Daniel habe
Als Junge war es jeden Samstag,
500
00:35:52,760 --> 00:35:55,559
Ich würde ihn dorthin bringen
das King's Bay Café im Yachthafen.
501
00:35:56,000 --> 00:35:58,151
Dort gab es eine Jukebox.
502
00:35:59,800 --> 00:36:02,390
Und Daniel würde es tun
Spiel immer dieses Lied.
503
00:36:02,920 --> 00:36:06,960
Vielleicht ist es mehr als eine schöne Erinnerung.
Vielleicht ist es eine Einladung.
504
00:36:07,840 --> 00:36:10,360
King's Bay Café. Es ist immer noch da.
505
00:36:13,600 --> 00:36:17,594
Saxon war einen Schritt weiter
die ganze Zeit vor uns liegt.
506
00:36:17,760 --> 00:36:20,958
Wir wissen, dass er gestohlen hat
Ihre Computerdateien.
507
00:36:21,800 --> 00:36:25,794
Aber wie konnte er davon wissen
Zach Hamilton? Danach trafen wir ihn.
508
00:36:26,600 --> 00:36:28,751
Die ausführlichen Anmerkungen
Du bleibst auf deinem Computer...
509
00:36:28,920 --> 00:36:30,354
Ja?
510
00:36:30,520 --> 00:36:33,638
Ich glaube Saxons
Ich habe Ihren Laptop überwacht.
511
00:36:33,840 --> 00:36:35,274
Es wäre nicht schwer.
512
00:36:35,960 --> 00:36:37,713
Sie brauchen nur die richtige Spyware.
513
00:36:37,920 --> 00:36:41,436
Das können wir nutzen. Schreiben Sie einen Eintrag
In deinem Tagebuch steht, dass du gehst
514
00:36:41,600 --> 00:36:45,560
morgen früh zum King's Bay Cafe.
Glaubst du, er wird es lesen und gehen?
515
00:36:45,760 --> 00:36:48,753
Du hast selbst gesagt, dass er es war
Ich versuche, Ihnen eine Nachricht zu senden.
516
00:36:48,920 --> 00:36:50,877
Er will dich sehen.
517
00:37:06,600 --> 00:37:11,277
Ich mag es nicht, Vogel zu täuschen,
aber wenn es der einzige Weg ist, nach Saxon zu gelangen...
518
00:37:14,560 --> 00:37:17,792
Du hattest keine Wahl, Dex.
Du musstest sie anlügen.
519
00:37:18,680 --> 00:37:22,435
Ich kann Vogel einfach nicht glauben
glaubt immer noch, dass ihrem Sohn geholfen werden kann.
520
00:37:22,600 --> 00:37:25,115
Nun, so verrückt ist es nicht.
521
00:37:26,400 --> 00:37:27,872
Nach allem, was er getan hat.
522
00:37:28,600 --> 00:37:30,990
Du möchtest helfen
Harrison, nicht wahr?
523
00:37:32,560 --> 00:37:34,756
Vogel so ziemlich
brachte das Gleiche zum Ausdruck.
524
00:37:34,920 --> 00:37:38,755
Sie hat recht. Ich meine, schauen Sie sich was an
Dein eigener Vater hat es getan, um dich zu beschützen.
525
00:37:44,560 --> 00:37:47,280
Richtig oder nicht,
Saxon muss gestoppt werden.
526
00:37:48,440 --> 00:37:50,477
Ich stelle ihn auf meinen Tisch.
527
00:37:51,360 --> 00:37:53,750
Und wie geht es Vogel?
Werde ich darüber nachdenken?
528
00:37:54,560 --> 00:37:58,190
Ich kann mir darüber jetzt keine Sorgen machen.
Zumindest wird sie am Leben sein.
529
00:38:02,400 --> 00:38:04,316
Nun, Sie werden es schon herausfinden.
530
00:38:07,360 --> 00:38:09,317
Ich freue mich, dass du hier bist.
531
00:38:12,440 --> 00:38:16,514
Ich möchte behalten können
Ich bin für dich da, Dex.
532
00:38:20,640 --> 00:38:22,199
Aber?
533
00:38:23,800 --> 00:38:26,630
Aber hier gibt es kein Leben für mich
In Florida wissen wir es beide.
534
00:38:31,200 --> 00:38:34,477
Ich kann woanders ein Leben führen
weit weg von hier.
535
00:38:35,800 --> 00:38:37,720
In Argentinien.
536
00:38:38,600 --> 00:38:40,671
Vielleicht können wir alle.
537
00:38:42,240 --> 00:38:46,750
Sie und Harrison könnten mich dort treffen.
Wir können von vorne beginnen.
538
00:38:49,400 --> 00:38:52,120
Es würde hart für Harrison sein,
sein ganzes Leben entwurzeln.
539
00:38:52,280 --> 00:38:55,398
Auf den ersten Blick mag es so sein, aber
Manchmal ist Veränderung eine gute Sache.
540
00:38:55,600 --> 00:38:57,831
Manchmal kann es--
Ja.
541
00:39:03,920 --> 00:39:05,798
Ich, du und Harrison.
542
00:39:07,480 --> 00:39:09,676
Wir werden nach Argentinien ziehen.
543
00:39:09,840 --> 00:39:11,718
Wir sorgen dafür, dass es klappt, Dex.
544
00:39:11,880 --> 00:39:15,271
Ich kann in Miami kündigen
Metro, sagen wir, ich bin ausgebrannt.
545
00:39:16,120 --> 00:39:19,790
Ich nehme Harrison
eine Weile reisen.
546
00:39:23,440 --> 00:39:26,239
Nur Debra wird die Wahrheit erfahren.
547
00:39:34,520 --> 00:39:35,954
Leutnant.
548
00:39:37,160 --> 00:39:40,551
Haben Sie etwas gehört?
Aufenthaltsort von Zach Hamilton?
549
00:39:40,760 --> 00:39:44,800
Zach Hamilton? Du hast es hübsch gemacht
klar, dass wir uns von ihm distanzieren.
550
00:39:45,000 --> 00:39:48,880
Ich habe gerade einen Anruf von seinen Eltern erhalten.
Sie haben seit Tagen nichts von ihm gehört.
551
00:39:49,640 --> 00:39:51,632
Haben sie eingereicht?
eine Vermisstenanzeige?
552
00:39:51,800 --> 00:39:53,439
Sie haben es einfach getan.
553
00:39:54,160 --> 00:39:57,471
Schauen Sie, für den Fall, dass er auftaucht,
554
00:39:58,160 --> 00:40:01,153
Ich möchte der Erste sein, der es erfährt.
Ich werde dafür sorgen.
555
00:40:07,800 --> 00:40:11,555
Deb, danke fürs Kommen.
Ja. Was ist los?
556
00:40:19,400 --> 00:40:21,600
Willkommen zurück
zum Morddetektiv, Detective.
557
00:40:26,720 --> 00:40:28,677
Du wirst es dir verdienen, wieder nach oben zu kommen.
558
00:40:30,840 --> 00:40:35,312
Du weißt nicht, wie glücklich mich das macht.
Als würde die Familie wieder zusammenkommen.
559
00:40:35,760 --> 00:40:37,558
Wir müssen feiern.
560
00:40:38,520 --> 00:40:39,920
Ja.
561
00:40:44,160 --> 00:40:45,560
Was?
562
00:40:46,240 --> 00:40:48,709
Es geht alles so schnell.
563
00:40:49,120 --> 00:40:52,318
Und? Möchten Sie lieber
es ist langsam passiert?
564
00:40:52,480 --> 00:40:56,793
Ich brauche einfach etwas Zeit
darüber nachzudenken.
565
00:40:56,960 --> 00:40:59,794
Woran ist zu denken?
Dachten Sie, das ist es, was Sie wollten?
566
00:40:59,960 --> 00:41:01,360
Es ist.
567
00:41:02,640 --> 00:41:04,757
Ich meine, ich dachte, das wäre so.
568
00:41:06,400 --> 00:41:07,914
Ich verstehe es nicht.
569
00:41:09,440 --> 00:41:12,239
Ich brauche nur ein bisschen Zeit, weißt du?
570
00:41:14,520 --> 00:41:16,239
Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen.
571
00:41:21,680 --> 00:41:23,800
Hey.
572
00:41:25,640 --> 00:41:27,233
Halten Sie daran fest.
573
00:41:48,200 --> 00:41:50,556
Hey.
Heh.
574
00:41:51,920 --> 00:41:54,913
Ich habe versucht, Kontakt aufzunehmen
mit Sachsen,
575
00:41:55,800 --> 00:41:57,356
aber er geht nicht ans Telefon.
576
00:41:57,960 --> 00:41:59,838
Ging bei ihm vorbei. Er ist ausgezogen.
577
00:42:00,480 --> 00:42:02,790
Scheiße.
Ja.
578
00:42:03,520 --> 00:42:05,398
Zumindest sind wir auf dem richtigen Weg.
579
00:42:05,560 --> 00:42:07,358
Ja.
580
00:42:07,520 --> 00:42:09,193
Viel Glück damit.
581
00:42:10,360 --> 00:42:11,999
Deb.
582
00:42:12,880 --> 00:42:16,780
Das hätte ich nicht getan
Ohne dich bin ich so weit gekommen.
583
00:42:17,280 --> 00:42:19,511
Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
584
00:42:34,400 --> 00:42:37,317
Du hast geputzt.
Ein wenig.
585
00:42:41,560 --> 00:42:44,314
Na ja, ich hoffe, ich finde immer noch Scheiße.
586
00:42:45,800 --> 00:42:46,878
Früher wusste ich, wo alles war.
587
00:42:51,520 --> 00:42:54,274
Hungrig?
Machst du Witze?
588
00:42:56,160 --> 00:42:57,799
Völlig fair.
589
00:42:58,480 --> 00:43:02,190
Nun, ich werde essen,
und ich habe auch genug für dich gemacht.
590
00:43:05,560 --> 00:43:06,960
Gehst du zurück?
591
00:43:10,960 --> 00:43:12,952
Wie zum Teufel kann ich zurückgehen?
592
00:43:15,120 --> 00:43:16,998
Mein Bruder ist ein Serienmörder.
593
00:43:18,120 --> 00:43:21,796
Und ich habe noch einen
Ich verstecke mich in meinem Haus und esse Salat.
594
00:43:23,320 --> 00:43:24,993
Entschuldigung.
595
00:43:29,720 --> 00:43:32,155
Es war dumm zu denken
dass ich zurückgehen könnte.
596
00:43:40,800 --> 00:43:44,350
Nun, ich weiß eine Menge darüber
Dinge wollen, die du nicht haben kannst.
597
00:43:44,520 --> 00:43:47,752
Ich wünschte, ich hätte es irgendwo gelernt
„Nein“ als Antwort akzeptieren.
598
00:43:48,240 --> 00:43:50,118
Hätte mein Leben gemacht
viel einfacher.
599
00:43:51,360 --> 00:43:52,953
Aber das hast du nicht getan.
600
00:43:53,120 --> 00:43:54,998
Das nehme ich.
601
00:43:55,840 --> 00:43:57,433
Rechts.
602
00:43:59,440 --> 00:44:02,274
Nun, es ist einfach, wer ich bin.
Und, äh...
603
00:44:02,440 --> 00:44:04,909
Etwas sagt es mir
Dir geht es vielleicht genauso.
604
00:44:07,760 --> 00:44:11,370
Vielleicht ist das das Einzige
wir haben etwas gemeinsam.
605
00:44:24,720 --> 00:44:27,760
Heh. Ich kann es nicht glauben
Ich esse Essen, das du gemacht hast.
606
00:44:27,480 --> 00:44:29,312
Es ist aber nicht schlecht, oder?
607
00:44:30,400 --> 00:44:31,474
Nein.
608
00:44:40,000 --> 00:44:43,391
Alles klar, zwei Minuten Warnung, Harrison.
Der Schwimmunterricht ruft.
609
00:44:43,560 --> 00:44:44,960
Fast fertig.
610
00:44:47,840 --> 00:44:50,674
Tut mir leid
Polizeischutzgeschäft.
611
00:44:51,400 --> 00:44:53,710
Nein, es ist gut.
612
00:44:53,920 --> 00:44:55,718
Ich bin wirklich froh
dass sie hier sind.
613
00:44:55,920 --> 00:44:59,709
Wenn Hannah vorbeikommen würde, der arme Harrison
würde wahrscheinlich direkt zu ihr rennen.
614
00:44:59,920 --> 00:45:01,434
Er ist nicht der Einzige.
615
00:45:04,200 --> 00:45:06,476
Dexter,
Ich hoffe, ich störe nicht.
616
00:45:06,680 --> 00:45:10,710
Nein, überhaupt nicht. Treten Sie ein.
Alles klar.
617
00:45:11,720 --> 00:45:13,120
Was kann ich für Sie tun?
618
00:45:13,280 --> 00:45:15,670
Einchecken, machen
Sicher ist alles in Ordnung.
619
00:45:16,000 --> 00:45:18,515
Ja, alles ist in Ordnung.
Nun ja, gut zu hören.
620
00:45:19,000 --> 00:45:22,596
Ich denke an die Bedrohung durch Hannah McKay
ist so gut wie abgeklungen.
621
00:45:22,800 --> 00:45:24,837
Oh ja?
Ich meine, wenn sie hier wäre
622
00:45:25,000 --> 00:45:28,960
Ich bin sicher, sie ist weg. Ich werde es empfehlen
Wir ziehen Ihr Schutzdetail ab.
623
00:45:31,400 --> 00:45:33,316
Okay.
In Ordnung.
624
00:45:34,960 --> 00:45:36,599
Und wie heißt du?
625
00:45:36,760 --> 00:45:38,991
Harrison.
Harrison.
626
00:45:40,640 --> 00:45:43,300
Huh. Ist das deine Familie?
Mm-hm.
627
00:45:45,800 --> 00:45:47,473
Ist das dein Papa?
628
00:45:47,680 --> 00:45:49,273
Das bist du, oder?
Mm-hm.
629
00:45:50,480 --> 00:45:52,551
Wer ist nun die hübsche Dame?
630
00:45:57,120 --> 00:46:00,352
Das ist meine Mutter.
Deine Mutter?
631
00:46:00,520 --> 00:46:04,673
Hey, warum gehst du nicht holen?
Dein Handtuch, Kumpel. Schwimmzeit.
632
00:46:04,840 --> 00:46:06,957
Komm, lass uns gehen,
kleiner Haimann.
633
00:46:12,800 --> 00:46:16,199
Er verlor seine Mutter, als er ein Baby war,
Wenn er sie zeichnet, fühlt er sich ihr näher.
634
00:46:16,360 --> 00:46:18,272
Sicher.
635
00:46:18,440 --> 00:46:21,558
Nun ja, das brauchen wir wirklich
loslegen.
636
00:46:22,600 --> 00:46:25,798
Vielen Dank fürs Einchecken.
Alles klar, pass auf dich auf.
637
00:46:32,880 --> 00:46:35,759
Hey, hast du eine Sekunde?
Sicher.
638
00:46:40,160 --> 00:46:42,675
Die Tür schließen.
Das ist nie ein gutes Zeichen.
639
00:46:43,520 --> 00:46:45,159
Hannah McKay war mit deinem Bruder zusammen?
640
00:46:47,000 --> 00:46:49,435
Du hast nicht daran gedacht, es zu erwähnen
das überhaupt für mich?
641
00:46:49,600 --> 00:46:52,399
Ist Ihnen noch nie in den Sinn gekommen?
Ich hielt es nicht für wichtig.
642
00:46:53,320 --> 00:46:54,959
Was verschweigst du mir sonst noch?
643
00:46:55,160 --> 00:46:59,400
Ich weiß es nicht, aber wenn ich es dir sagen würde...
Hör auf mit dem Blödsinn, Morgan.
644
00:46:59,200 --> 00:47:00,759
Was ist in den Keys passiert?
645
00:47:00,960 --> 00:47:02,440
Siehst du sie?
646
00:47:03,240 --> 00:47:04,913
Nein.
647
00:47:05,680 --> 00:47:09,196
Ich glaube dir nicht. Du hast sie entweder gesehen
oder dein Bruder hat dir gesagt, dass du aufhören sollst.
648
00:47:09,360 --> 00:47:11,330
Was wäre, wenn er es täte?
Was macht das aus?
649
00:47:11,200 --> 00:47:14,716
Ich nenne Ihnen 250.000 Gründe dafür. Aber
Offensichtlich haben wir unterschiedliche Prioritäten.
650
00:47:14,880 --> 00:47:17,679
Mein Bruder? Das tun wir.
Nach allem, was ich für dich getan habe,
651
00:47:17,840 --> 00:47:20,116
Es fällt mir schwer zu glauben
Du könntest das tun.
652
00:47:20,640 --> 00:47:24,190
Und vielleicht müssen Sie sich selbst fragen
wenn das der richtige Job für Sie ist.
653
00:47:24,640 --> 00:47:26,996
Und wenn nicht, warum nicht?
Verschwinde, verdammt noch mal.
654
00:47:27,160 --> 00:47:30,710
Weil ich die Büroräume nutzen konnte
für jemanden, dem es scheißegal ist.
655
00:47:38,960 --> 00:47:40,474
Oh, Dexter.
656
00:47:41,400 --> 00:47:43,350
Entschuldigung, ich weiß, dass ich zu früh bin.
657
00:47:44,320 --> 00:47:46,437
Ich würde dir Kaffee machen,
aber ich trinke nur Tee.
658
00:47:46,600 --> 00:47:48,193
Das reicht.
659
00:47:56,480 --> 00:47:58,995
Ich warne dich,
es ist stark.
660
00:47:59,720 --> 00:48:01,677
Ich brauche jede Hilfe
Ich kann es heute Morgen bekommen.
661
00:48:01,840 --> 00:48:03,559
Danke.
662
00:48:06,800 --> 00:48:09,312
Nur damit wir es klarstellen,
Ich treffe mich mit Daniel
663
00:48:09,480 --> 00:48:13,235
und ich werde ihn aus dem Café führen,
wo du ihn beruhigen wirst.
664
00:48:13,400 --> 00:48:16,552
Und dann bringen wir ihn in eine Einrichtung.
665
00:48:29,400 --> 00:48:33,713
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe,
Ich sehe immer noch sein Gesicht.
666
00:48:34,920 --> 00:48:36,593
Daniel.
Ja.
667
00:48:36,760 --> 00:48:40,754
Jetzt erfahre ich, dass er lebt
ist so schwer zu akzeptieren.
668
00:48:41,640 --> 00:48:43,199
Es ist kaum zu glauben.
669
00:48:43,640 --> 00:48:45,871
Aber ein anderer Teil von mir
weiß, dass es wahr ist.
670
00:48:47,560 --> 00:48:49,438
Und ich werde ihn sehen.
671
00:48:52,880 --> 00:48:54,314
Mein Sohn.
672
00:48:55,960 --> 00:48:57,713
Mein kleiner Junge.
673
00:49:00,760 --> 00:49:02,877
Er existiert immer noch.
674
00:49:03,200 --> 00:49:06,591
Egal, was er getan hat. Unh.
675
00:49:10,000 --> 00:49:13,550
Ich dachte an einen von Hannahs Zaubertränken
wäre sanfter als meine Nadel.
676
00:49:14,120 --> 00:49:17,750
Jetzt wird Vogel es nie tun
muss sich damit auseinandersetzen, was aus ihrem Sohn geworden ist.
677
00:49:34,280 --> 00:49:37,637
Kann ich bitte eine Tasse Kaffee bekommen?
Ich bringe das gleich vorbei.
678
00:49:49,120 --> 00:49:50,520
Bitte schön.
679
00:50:03,720 --> 00:50:05,120
- Hey, Lucy.
- Hallo.
680
00:50:30,600 --> 00:50:34,480
Er hat dieses Lied dreimal gespielt.
Wann wird er aufgeben?
681
00:50:52,240 --> 00:50:55,756
Ich werde ihm folgen, bis ich ihn finde
ein ruhiger Ort, um ihn zu packen.
682
00:50:56,280 --> 00:50:59,751
Zu Vogels eigenem Besten,
Es ist Zeit, dass ich den Boten töte.
683
00:52:02,120 --> 00:52:05,330
Saxon muss dich entdeckt haben.
Er ist gut darin.
684
00:52:05,240 --> 00:52:07,232
Er könnte an Vogel denken
Ich habe dich geschickt, Dexter.
685
00:52:08,640 --> 00:52:10,916
Er könnte gehen
gerade jetzt zu ihrem Haus.
686
00:52:14,440 --> 00:52:16,790
Sie haben Dr. Evelyn Vogel erreicht.
687
00:52:16,240 --> 00:52:19,278
Ich bin derzeit nicht verfügbar.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
688
00:52:19,960 --> 00:52:21,394
Evelyn!
689
00:52:31,440 --> 00:52:34,194
Du hast mich unter Drogen gesetzt.
Du hast jedes Recht, verärgert zu sein,
690
00:52:34,360 --> 00:52:37,800
Aber ich habe versucht, dich zu beschützen.
Wo ist Daniel?
691
00:52:38,480 --> 00:52:40,790
Er ist entkommen. Deshalb
Ich bin hier, um Sie zu warnen.
692
00:52:41,000 --> 00:52:42,878
Nun, ich betrachte mich als gewarnt.
693
00:52:43,400 --> 00:52:46,511
Und ich denke, dass es von nun an das Beste ist
dass ich das selbst kümmere.
694
00:52:46,720 --> 00:52:48,837
Es ist nicht sicher. Oder klug.
695
00:52:49,000 --> 00:52:50,719
Ich schätze Ihre Sorge
696
00:52:50,920 --> 00:52:54,994
und ich bin für alles dankbar
Du hast es geschafft. Aber das ist eine Familienangelegenheit.
697
00:52:57,840 --> 00:53:00,833
Du hast dich einmal selbst genannt
meine spirituelle Mutter.
698
00:53:01,000 --> 00:53:02,878
Macht uns das nicht zu einer Familie?
699
00:53:03,760 --> 00:53:06,400
Nun, nach dem, was passiert ist
Heute Morgen, Dexter,
700
00:53:07,000 --> 00:53:08,639
Wie kann ich dir vertrauen?
701
00:53:13,400 --> 00:53:16,431
Nun, vertrau mir oder nicht,
Ich werde mich um Daniel kümmern.
702
00:53:16,600 --> 00:53:18,717
Ihre und meine Sicherheit hängen davon ab.
703
00:53:18,920 --> 00:53:21,913
Und danach,
Ich bin mit Hannah unterwegs.
704
00:53:22,120 --> 00:53:24,237
Auf dem Weg?
Ich verlasse Miami mit ihr.
705
00:53:24,400 --> 00:53:27,518
Wir gehen mit Harrison weg.
Das wird nicht gut enden.
706
00:53:27,720 --> 00:53:31,770
Und du vertraust Daniel,
dass er niemandem wieder etwas tun wird?
707
00:53:31,800 --> 00:53:33,519
Wie wird das enden?
708
00:53:35,120 --> 00:53:37,157
Lass das in Ruhe, Dexter.
709
00:53:50,160 --> 00:53:53,358
Vogel hält mich für einzigartig,
gefangen zwischen zwei Welten,
710
00:53:53,520 --> 00:53:56,350
meine Menschlichkeit und meine Dunkelheit.
711
00:53:56,440 --> 00:53:58,636
Vielleicht werde ich es immer sein,
aber ich kann es mir nicht vorstellen
712
00:53:58,800 --> 00:54:01,760
ein Leben ohne Hannah in beiden.
713
00:54:01,720 --> 00:54:03,791
Nach heute Morgen muss ich das nicht mehr tun.
714
00:54:03,960 --> 00:54:06,429
Vogel ist allein und ich auch.
715
00:54:07,360 --> 00:54:11,479
Ich werde Saxon töten
und Miami für immer verlassen.
716
00:54:14,400 --> 00:54:15,997
Glaubst du mir jetzt?
717
00:54:16,560 --> 00:54:18,153
Ja.
718
00:54:18,320 --> 00:54:19,879
Du hast ihn nicht geschickt.
719
00:54:22,320 --> 00:54:23,879
Bist du hungrig?
720
00:54:24,520 --> 00:54:26,352
Wie wäre es
ein kleines Frühstück?
721
00:54:32,000 --> 00:54:33,753
Okay...
722
00:54:37,800 --> 00:54:38,833
Mama.